Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: customs charges
...and corrections were made for the adjustments corresponding to credit costs, commissions and
customs charges
on export sales.
...niektóre z wniosków zostały zaakceptowane; naniesiono korekty dostosowań z tytułu kosztów kredytu,
prowizji
oraz opłat celnych od
sprzedaży eksportowej.
However, some of the claims have been accepted, where justified, and corrections were made for the adjustments corresponding to credit costs, commissions and
customs charges
on export sales.
W uzasadnionych przypadkach niektóre z wniosków zostały zaakceptowane; naniesiono korekty dostosowań z tytułu kosztów kredytu,
prowizji
oraz opłat celnych od
sprzedaży eksportowej.
a 10 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in the West Bank and the Gaza Strip.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 10 % lub w wysokości obowiązującej na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, jeśli jest ona...
a 10 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in the West Bank and the Gaza Strip.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 10 % lub w wysokości obowiązującej na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, jeśli jest ona niższa.
a 10 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50—63 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 10 % lub w wysokości obowiązującej w Egipcie, jeśli jest ona niższa.
a 10 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50—63 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 10 % lub w wysokości obowiązującej w Egipcie, jeśli jest ona niższa.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt.
...do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Egipcie.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Egipcie.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Algeria.
...do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Algierii.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Algeria.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Algierii.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Jordan.
...do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Jordanii.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Jordan.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Jordanii.
a 10 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Morocco.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 10 % lub w wysokości obowiązującej w Maroku, jeśli jest ona niższa.
a 10 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Morocco.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 10 % lub w wysokości obowiązującej w Maroku, jeśli jest ona niższa.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Morocco.
...do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Maroku.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Morocco.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Maroku.
a 10 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50-63 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 10 % lub w wysokości obowiązującej w Tunezji, jeśli jest ona niższa.
a 10 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50-63 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 10 % lub w wysokości obowiązującej w Tunezji, jeśli jest ona niższa.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia.
...do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Tunezji.
an 8 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia.
w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Tunezji.
a 5 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in the West Bank and...
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 5 % lub w wysokości obowiązującej na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, jeśli jest...
a 5 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in the West Bank and the Gaza Strip;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 5 % lub w wysokości obowiązującej na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy, jeśli jest ona niższa;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt;
...do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Egipcie;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Egipcie;
a 5 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25—49 i 64—97 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 5 % lub w wysokości obowiązującej w Egipcie, jeśli jest ona niższa;
a 5 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25—49 i 64—97 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 5 % lub w wysokości obowiązującej w Egipcie, jeśli jest ona niższa;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Algeria;
...do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Algierii;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Algeria;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Algierii;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Jordan;
...do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Jordanii;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Jordan;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Jordanii;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Morocco;
...do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Maroku;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Morocco;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Maroku;
a 5 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Morocco;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 5 % lub w wysokości obowiązującej w Maroku, jeśli jest ona niższa;
a 5 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Morocco;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 5 % lub w wysokości obowiązującej w Maroku, jeśli jest ona niższa;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia;
...do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Tunezji;
a 4 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka
należności celnych
lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Tunezji;
a 5 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 5 % lub w wysokości obowiązującej w Tunezji, jeśli jest ona niższa;
a 5 % rate of
customs charge
shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia;
w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 Zharmonizowanego Systemu utrzymane jest
cło
w wysokości 5 % lub w wysokości obowiązującej w Tunezji, jeśli jest ona niższa;
Moreover, the rates of
customs charges
currently applicable in Egypt should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
Ponadto stawki
opłat celnych
obowiązujące obecnie w Egipcie należy dostosować do stawek obowiązujących w Unii Europejskiej.
Moreover, the rates of
customs charges
currently applicable in Egypt should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
Ponadto stawki
opłat celnych
obowiązujące obecnie w Egipcie należy dostosować do stawek obowiązujących w Unii Europejskiej. 
